La Colonie

Habiter Beyrouth (Jour 1) est une rencontre avec la ville. On s’imprègne des voix off de Beyrouth pour en dresser un portrait multiple, en ombres chinoises et flux tendu, du Centre Ville aux banlieues de Khaldeh et Dahiyeh, à la réalité suspendue des complexes balnéaires. On y écoute les voix d’amoureux, d’hommes chauves, ou les ressorts de suicides de masse.

18 h 30 – Etel Adnan & Simone Fattal – Lecture de poèmes

19 h – Joana Hadjithomas & Khalil Joreige – A Perfect Day (2004) - 88’

En présence des réalisateurs.

24 heures de la vie de Malek dans le Beyrouth d'aujourd'hui.

Le jeune homme qui vit avec sa mère, Claudia, est victime du syndrome de l'apnée du sommeil, et s'endort sitôt qu'il ne bouge pas. En ce jour, Malek a réussi à convaincre Claudia de se rendre chez un avocat pour déclarer officiellement la mort du père, disparu 16 ans plus tôt. Le jeune homme va alors tenter de retrouver un rythme plus synchrone avec les autres, la ville et surtout Zeina, la femme qu'il aime mais qui ne veut plus le voir. Il se fond dans Beyrouth, ses rues, ses bars, à la recherche de Zeina, dans l'espoir qu'elle lui offre une seconde chance.

Et si aujourd’hui était «  le jour parfait » pour échapper à ses fantômes et retrouver ceux qu'on a perdus ?

21 h 30 – Stories from Beirut - 89’

• Mohamed Berro – 12 (2015) - 20’ Le dimanche 12 septembre 1993, onze corps sont retrouvés dans un appartement à Ghobeiry dans la banlieue sud de Beyrouth. Ceci reste le seul cas de suicide collectif jamais enregistré dans l'histoire moderne du Liban.

• Nadim Tabet and Karine Wehbé – Summer 91 (2015) - 20’  

  Une jeune femme et un jeune homme donnent chacun leur version de l'histoire qu'ils ont vécue ensemble durant l'été 91 au Liban alors que défilent les images des endroits où elle s'est déroulée.

• Akram Zaatari – Red Chewing gum (1998) - 10’ 

  Conçue comme une lettre vidéo méditant sur l’écoulement du temps, Red Chewing Gum fait ressurgir les souvenirs d’un premier amour entre deux hommes, enregistrés sur cassette vidéo, les entrelaçant avec des réflexions sur les transformations urbaines du quartier de Hamra à Beyrouth.

• Khaled Ramadan & Joanne Nucho – Beirut Skinhead Movement (2010) – 15’ Ce documentaire d'investigation n'est en aucun cas une production scientifique. Il est construit autour des commères de rue sur un phénomène naturel visible dans les rues de Beyrouth. Dans notre quête d'une explication sur pourquoi la majorité des hommes de la ville de Beyrouth perdent leurs cheveux tôt dans la vie, nous découvrons que les gens sont conscients du problème, mais personne n'en connaît les causes. Le phénomène lui-même n'est plus questionné puisque presque tous les hommes de Beyrouth sont sans cheveux ou en train de le perdre. En cherchant une explication au nombre croissant de têtes chauves, nous avons beaucoup appris sur les différentes hypothèses et les termes utilisés dans la rue pour les personnes chauves ou  « skinheads ». « Ajlah », « Aslaa », « Aqraa », « Ahlat » et « Zalabita » signifient tous : tête sans cheveux - une tête chauve.

Se situer : Musique, son et images (Jour 2) propose un portrait sonore de la ville qui révèle une cartographie impossible. Bruits et empreintes visuelles (Jour 2-1) présente d’abord les enjeux urbains du Centre Ville de Beyrouth dont la construction effrénée habite le paysage sonore et visuel de la ville jusqu’à la rendre indicible. S’y superpose drames antérieurs et ouïe dires parcourant les hôtels abandonnés de Beyrouth. A la cacophonie sonore répond une charge visuelle qui rend la cartographie impossible. Musique ou larsen (Jour 2-2) s’invite dans les salles de concert libanaises où à la jubilation vivace de la scène hip-hop succède le spleen télévisé de Roy Dib, jusqu’au larsen mutant d’Ieva Saudargaite. Les bruits de la ville se fondent ici l’un dans l’autre, mer, départ et arrivée, ventilateurs et réacteurs, devenant chacun la brise de souvenirs.

19 h – Bruits et empreintes visuelles - 56’

• Nadine Bekdache & Juma Hamo – Mapping Place's Narratives: Beyhum Street (2014) - 40’ Une image peignant une représentation futuriste d'un quartier de Beyrouth est utilisée comme outil pour initier une conversation avec les résidents actuels de l'une de ses rues ré-imaginées. Le tissu urbain de la rue Beyhum s'est développé organiquement depuis la fin du 19ème siècle, et une partie de cette rue a été continuellement habitée depuis les années 1940. C'est à la fois un lieu de résidence et de travail (petites industries, artisanat, commerces). Un certain nombre de parcelles adjacentes à la rue forment maintenant un énorme chantier de construction pour une tour résidentielle. Décrite dans l'image futuriste comme complétée et prête à être habiter, l'échelle du bâtiment - en plus d'être méconnaissable par les résidents - exige des réponses quant à ce qu'il a remplacé et comment il est devenue une réalité.

• Marwa Arsanios – I’ve Heard Stories (2008) - 4’ 

  Une courte animation mettant en scène un meurtre homosexuel passionné ayant pris place à l'hôtel Carlton de Beyrouth. L'animation fait partie d'une série de travaux qui tentent d'explorer différentes façons de raconter un événement, en utilisant diverses sources, voix, versions et les façons dont les narrations circulent

• Randa Chahal Sabbag – Liban d’Autrefois (1980) – 12' Le Liban vu à travers des photos, portraits et cartes postales.

21 h 30 – Musique ou larsen - 87’

• Salim Saab – Beyrouth Street : Hip-Hop au Liban (2017) - 54’ 

  Fin des années 90, la culture Hip Hop au Liban voit le jour grâce à des groupes comme Aks El Ser (À contre sens), Kitaa Beirut (La bande de Beyrouth) et Dj Lethal Skillz.

  Depuis, ce mode d’expression artistique ne cesse de se répandre chez une partie de la jeunesse qui s’en sert pour s’exprimer mais aussi, dans le cadre du graffiti par exemple, enjoliver la ville.

  « Beyrouth Street » revient sur l’histoire du Hip Hop au Liban, sur les raisons qui ont poussé cette jeunesse à utiliser ce moyen d’expression et aussi l’aspect unificateur de cette culture qui regroupe des activistes de toutes confessions, chose non négligeable dans une société régie par le confessionnalisme.

• Roy Dib – Under a Rainbow (2011) - 17' 

  Enfant, ReMi, la star du film « Amani sous un arc-en-ciel » (réalisé par Samir Khoury) était la représentante exclusive d'une guerre civile qui survenait dans le pays où je vis. Ma ville n'a pas été physiquement affectée par la guerre mais j'ai des souvenirs distincts de mon cousin et moi prétendant que nos parents étaient morts pendant la guerre, tout comme ReMi. Cette vidéo utilise des images que mon père a enregistrées de la télévision libanaise à la fin des années 80, y compris « Amani sous un arc-en-ciel » et différents concerts télévisés, pour construire une image subjective de cette guerre.

• Ieva Saudargaite Doueihi – Permission to Land (2017) - 16’ 

  Quelque part, un jour, un avion décolle. Glissant sur le terrain varié du Liban, le film explore des paysages qui cachent l'histoire oubliée des vols, tout en essayant de se réconcilier avec l'absence de lieu d'atterrissage.

Fantômes et persistances (Jour 3) parcourt les non-dits de Beyrouth ou la ville comme théâtre des luttes. Beyrouth la malmenée, éternellement en friches, enfouit des trésors archéologiques mais aussi des mémoires vives de luttes politiques. Parcourir la ville (Jour 3-1) montre les tentatives répétées de saisir la ville dans des roads trips sans fins en voiture. Le temps suspendu (Jour 3-2) s’invite dans l’espace des souvenirs de lutte où se pose la question de l’avenir de la ville. C’est la ville qui se rappelle à elle-même à travers son histoire ouvrière (A Feeling Greater than Love) dont la persistance se questionne. Pour Ghassan Salhab (Le dernier homme) elle se fait aussi chimère et mutante, vampire au temps suspendu.

19 h – Parcourir la ville - 139’

• Ghassan Salhab – La rose de personne (2000) - 10’ En quoi la rue Hamra est-elle plus particulière qu'une autre?

• Nadim Tabet – Le Liban à l’automne (2006) - 15’ Au Liban, un jeune réalisateur tourne un film aux images anodines. Au fur et à mesure qu’il avance dans le tournage, il se rend compte que derrière ces images se cache une réalité plus tragique…

• Lamia Joreige – Full Moon (2007) - 24' La vidéo présente plusieurs tentatives au travers des années, de capturer un moment poétique qui a eu lieu une fois : Un travelling un soir de pleine lune extraordinaire, conduisant de Raouché, traversant "le Ring", puis de retour à la maison. Le même travelling est répété à chaque fois d'une manière différente. Chaque enregistrement est en soi un diagnostic de notre "présent" à Beyrouth, et constitue ainsi autant de fragments d'histoire. Est-il possible de capturer un instant? Ne sommes-nous pas toujours en deçà, ou au delà de la réalité? Ici, la répétition devient réflexion sur le vain désir de capter la beauté, et en même temps ce qui permet le renouvellement. Elle réfléchit le processus même de création.

21 h 30 – Ghassan Salhab – Le dernier homme (2006) - 101’ Beyrouth se réveille chaque jour avec une nouvelle victime de ce qui semble être un tueur en série. Un imperceptible lien rattache Khalil à ces victimes, et plus précisément à leur insaisissable meurtrier…

19 h – VERNISSAGE

NOISE ON PAPER

17 years of designing the experimental music scene of Beirut

Le premier festival de musique improvisée à Beyrouth eut lieu le 13 août 2000 : une affiche en noir et blanc dessinée et conçue par Mazen Kerbaj annonçait les noms de trois musiciens (le sien inclus), marquant le début de ce qui allait devenir le festival IRTIJAL. Dix-sept ans, trois labels de musique et une multitude d’événements plus tard, cette exposition rassemble et présente la production graphique liée à cette scène : pochettes de disques, affiches et autres supports de communication.

Commissariat : Mazen Kerbaj et Hatem Imam. Conception et scénographie : Mazen Kerbaj et Studio Safar (Maya Moumne et Hatem Imam). Sélection musicale : Sharif Sehnaoui

UN AN

En 2012, Mazen Kerbaj s'est lancé le défi de faire un dessin par jour sur un agenda. Le résultat : 382 dessins utilisant les techniques les plus variées (encre, aquarelle, fusain, feutres...) traitant de sujets aussi divers que les voyages à l'étranger, des soirées interminables dans les bars de Beyrouth, les concerts, la guerre civile en Syrie, les « incidents » au Liban et dans la région, la vie de famille, les affres du travail en « freelance » et jusqu'au ras-le-bol du projet lui-même. Publié en 2013 aux éditions Tamyras, Un an a fait l’objet de plusieurs expositions en Europe et est exposé pour la première fois à Paris à La Colonie.

20 h – CONCERT

« A » TRIO + TONY ELIEH, It’s Good To Die Every Day And Now

Groupe pionnier de la musique d’improvisation au Liban, « A » Trio a enregistré plusieurs albums et se produit depuis une quinzaine d’années en Europe, aux Etats-Unis et au Moyen Orient. Conduit par Raed Yassin, Mazen Kerbaj et Sharif Sehnaoui, « A » Trio s’emploie à subvertir les instruments que les musiciens utilisent (trompette, guitare et contrebasse). Vibrations métalliques, bruits sourds, cordes et souffles fabriquent un environnement sonore qui s’étire du silence à la cacophonie, du musical à l’industriel. « A » Trio sonne comme un projet de musique électronique tout en étant purement acoustique.

It’s Good To Die Every Day And Now est le dernier disque de Tony Elieh sorti sur le label Al Maslakh, solo intense de basse électrique qui navigue entre krautrock et électro.

22 h – DJ SET

ZIAD NAWFAL

DJ, producteur, animateur radio, critique et promoteur de soirées, Ziad Nawfal est surnommé le John Peel du Liban, figure incontournable de toute la scène alternative à Beyrouth. Il est à la tête du label Ruptured, qui produit des disques qui vont du punk-rock à l’électronique et à l’expérimental.

15 h – CONFÉRENCES

Repenser les questions relatives aux identités culturelles musicales à l’ère de leur décolonisation, en dépassant en particulier les oppositions Orient-Occident, populaire-expérimental ; réfléchir sur les liens de cette scène avec celle, beaucoup mieux identifiée en Europe, des arts visuels qui ont exploré les questions relatives aux narrations de la guerre, à la dialectique de la mémoire et de l’oubli, à l’appropriation et à la fabrication des archives ; revenir sur l’histoire moderne du graphisme au Liban, né aussi bien des modernités artistiques que de la propagande politique ; tels seront quelques-uns des sujets explorés durant ces conférences.

19 h 30 – CONCERT

SOFIA JERNBERG (voix) & RABIH BEAINI (électronique, voix)

La première fois qu’ils se sont rencontrés, c’était le 26 septembre 2014 au Laundry à Londres et ils se sont dit : « Salut ». Puis ils se sont revus à Berlin, Athènes et là ils ont dit : « Bonjour », « Rebonjour, salut, salut ». Plus tard, au Alarm Festival de Berlin, le 29 juillet 2016 : « Peut-être qu’on pourrait jouer ensemble ? » Une autre fois, encore à Berlin, le 14 octobre 2016, durant le festival Morphine de Rabih Beaini au Berghain : « Ok, jouons ensemble ». Leur premier duo eut lieu le 5 avril 2017 à Beyrouth pour le festival Irtijal. Leur deuxième aura lieu à Paris le 2 décembre 2017 à La Colonie.

20 h 30 – CONCERT

WORMHOLES ELECTRIC

Wormholes est une performance de Mazen Kerbaj (encres et solvants), Sharif Sehnaoui (guitare électrique) et Tony Elieh (basse électrique). La question d’un duo musique /dessin s’est posée dès le début de la relation artistique entre Kerbaj et Sehnaoui. En 2008, Mazen Kerbaj a mis au point un système qui permet de la mettre en pratique, en utilisant une table en verre, de l’encre, de l’eau, des solvants, des brosses et différents objets non identifiés. Les éléments visuels et sonores sont improvisés et n’existent que le temps de la performance. Wormholes a été présenté dans plusieurs festivals au Moyen Orient, en Europe et en Amérique du Nord.

23 h – DJ SET

DJ BATATA & DJ ZIBALA

A côté de leurs projets musicaux et artistiques « officiels », Raed Yassin et Mazen Kerbaj mixent ensemble électronique, punk, rock et shaabi pour des sets furieux et hors normes.